Ein amerikanischer Geschäftsmann fährt nach Japan. Am ersten Abend ist er sehr einsam und bestellt sich eine Prostituierte aufs Zimmer.
Beim Sex lächelt sie die ganze Zeit und schreit:
"HEI TO!"
Der Geschäftsmann schließt aus ihrem Lächeln, dass "HEI TO" soviel wie "Gut gemacht" heißen muß.
Am nächsten Tag geht er mit seinem Geschäftspartner Golf spielen.
Als dieser mit einem Schlag einlocht erinnert er sich seiner Gespielin.
So schreit er begeistert: "HEI TO-- HEI TO."
Darauf schaut ihn der Japaner an und meint:
"Was soll das heißen: ´Falsches Loch´?"